-
1 les yeux enfoncés
мест.общ. впалые глазаФранцузско-русский универсальный словарь > les yeux enfoncés
-
2 enfoncé
-
3 orbite
%=1 f anat глазни́ца, орби́та;les yeux lui sortaient des orbites ∑ — у него́ бы́ли вы́пучены глаза́des yeux enfoncés dans les orbites — глубо́ко поса́женные глаза́;
ORBITE %=2 f astron. орби́та;mettre sur orbite — выводи́ть/вы́вести на орби́туdécrire une orbite — опи́сывать/описа́ть орби́ту;
║fig.:rester dans l'orbite de qn. — состоя́ть ipf. в чьей-л. сви́те
-
4 enfoncé
-e1. погрузи́вшийся; во́ткнутый, вонзи́вшийся; вби́тый, во́гнанный;une épine \enfoncée dans le pied — вонзи́вшийся в но́гу шипun clou à demi \enfoncé — наполови́ну вби́тый <вколо́ченный> гвоздь;
2. (creux;placé dans un creux) запа́вший, ввали́вшийся;la tête \enfoncée dans les épaules — втя́нутая <вда́вленная> в пле́чи голова́; il était \enfoncé dans son fauteuil — он утопа́л в кре́сле: он сиде́л в глубо́ком кре́слеdes yeux \enfoncés — запа́вшие <глубо́ко поса́женные> глаза́;
3. (absorbé):être \enfoncé dans sa méditation — погрузи́ться в разду́мьеil était \enfoncé dans sa lecture — он был погружён в чте́ние;
4. (défoncé):une porte \enfoncée — вы́ломанная <взло́манная> дверь
См. также в других словарях:
Avoir les yeux creux — ● Avoir les yeux creux avoir les yeux enfoncés dans les orbites … Encyclopédie Universelle
yeux — → œil ● yeux nom masculin pluriel Ensemble des deux yeux considérés comme exprimant le caractère, les sentiments, etc. : Lire dans les yeux de quelqu un. Vue : Avoir de bons yeux. Personne qui surveille, observe : Se méfier des yeux indiscrets.… … Encyclopédie Universelle
JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… … Encyclopédie Universelle
enfoncer — [ ɑ̃fɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1278; graphie mod. de enfonser, de fons, forme anc. de fond I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller vers le fond, faire pénétrer profondément. ⇒ 1. ficher, planter. Enfoncer un pieu en terre. Enfoncer ses ongles dans la… … Encyclopédie Universelle
Anthropolycie — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Birette (folklore) — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Lycanthrope — Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Loup garou (homonymie). Un loup garou sur une gravure du XVIIIe siècle, par Ian Woodward. Un lycanthrope … Wikipédia en Français
Galipote — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Garaches — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Jé-rouges — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Lobisón — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français